Смена локали для одной программы

Материал из Wiki.UnixForum.org

Если программа запускается, а текст в ней отображается крякозяброй, то не нужно сразу искать сложных решений по пересборки программы или переводу целых файлов.Достаточно просто запустить эту программу так:

LC_ALL="ru_RU" you_program

Правда, если вы решите из нее поискать на диске файлы с русскими именами, то тогда уж они будут отображаться крякозябрами. :-)